“对，他和他的作品太有名了。但那是寓言式电影，不是一比一的写实派。很多住在首尔的普通人不至于沦落到那种程度。但只要我反驳，别人都会嘲笑我在掩盖事实。”这个过程重复几次，谁都会恼火。

她清楚这一点，拿出来说，不过是因为他生气的样子很好笑。

“你们国家的导演很大胆，充满才华，他们的创造力是令人佩服的。我们国家的电影是另一种风格，资本家投入了很多很多的钱，最后生产出来的是一堆粗制滥造的垃圾。好的电影有，但是不多。”

“你知道，人们只能看到自己生活的一方天地。也许奉俊昊是对的，他是观察社会贫富分化的社会学导演。他关注的天地应该比我这种生活一成不变的工程师要宽广。”李赫耸耸肩，这是他第一次和别人探讨电影时，稍微承认了一下奉俊昊的水准。

老街的前方是一条窄窄的长河，河面上漂着好几艘江南风味的小船，舟上有专门划船的人。为了能登上小船游河，队伍都快排出了三条街。

李赫也凑过去看，似乎对长河和小船都十分感兴趣，没多说话，只瞅她一眼，意思是咱们也排排呗。

队伍这么长欸，但她不动声色地跟着他进去。恰逢这时走来经营小船的商家，正在积极揽客，声称只要愿意办某个银行的银行卡，不用排队，不用排队，立刻就上船！

“她说什么呢？”李赫扭过头问她。

这种机会她怎么能不把握。

“她说今天人很多，要轮到到我们的话，至少还要再排两小时。”书筠笑嘻嘻地用英文告诉他。与此同时，揽客大妈还在大喊：“今天人不算多，不算多哈。要上的快上！”

这种翻译上的曲解成功将他迷惑，期待的眼神瞬间破灭，“那还是算了吧，你一定饿了，我们吃点东西去吧。”

世界上善良的中国人是很多的，愿意帮助无辜外国人的好人也很多，霍书筠就是没安好心。

连火锅店的老板都是善良的。李赫言语不通，和人打交道的事都是书筠办。

“小伙子，哪里人啊？”乐呵呵的老板纳闷他长得秀秀气气，一副聪明相貌，怎么什么都不懂。

书筠埋头看着菜单，代答：“韩国人。”

“哦”

她随口一问：“第二份小料八块钱吗，怎么付？”

老板不急着收钱，“你问他，我们的菜好吃不好吃？”

李赫正对着羊蝎子发呆，肉在哪里，怎么啃呢？

书筠正在和人用中文侃侃而谈，分神回头给他一句英语：“用手抓起来啃。比个耶的手势，快快！”

为什么把他当机器人一样使唤。但他还是照做了。

老板见这个韩国小伙儿十分喜爱他做的菜，立刻乐了，“你俩小料不要钱，随便吃吧！”

真好，她可喜欢麻酱了，顺便给旁边那个吉祥物也弄一碗。

临走时，老板用很欣赏的眼神看李赫，觉得这位有品位的小伙子长得也很精神。

晚上书筠买了两张现场乐队的票，她对这个乐队一丁点都不了解，买票只是因为这个乐队那时不怎么红，当晚买还有余票。两个人坐在夜晚的咖啡厅外等待着，她从包里掏了一本书，塞到李赫手上。

“找找看，上面有你认识的字吗？”

她有随身带实体书阅读的习惯，这本书不好读，她读了很久都没有读完。看着看着疲了，困了困了又看几行。

“我，你，他，人，红，天，工”他孩子似的，从上到下慢慢搜索他有印象的汉字，认完后把书送还给她，又以外国人天真的态度问道：“这本书讲的是什么，你能把用英语翻译给我听吗？”

他的外表和举止都是很单纯的俊秀青年模样，向人虚心求教也应当是很容易获得好感的。

书筠却——嚯！说得真容易，这书把她快累死了。她长长地“嗯”了一声，柔声道：“这是一本很悲伤很不幸的书，讲的都是一些让人心里很难过的故事。咱们还是别读了，待会儿看演出该高兴不起来了。”

明黄色的硬壳封面，上面画着黑线条组成的尖头柱子，看不出那是什么东西。

“为什么会悲伤？”李赫托腮追问。

“嗯这些故事关于失去、分别、贫穷和悲伤，还有死亡。”书筠也托腮望着他，望着望着，中途打了个小小的哈欠。这句不是捏造的。

他看着她打哈欠打出来的眼泪，热和困倦使她的眼皮有点泛红。李赫轻声说：“谢谢你一直以来这么照顾我，帮助我和人打交道，带领我认识这座陌生的城市，告诉我这里的文化和风俗。我很感激你。”

她嗯有吗？

脑子没有反应过来，英文的客套话就冒出来了，“不客气，这是我的荣幸。”跟how are you三段式一样，是她的条件反射。

“你让我觉得旧京是一个很好的地方，你和我在一起的时候，悲伤和死亡好像暂时离开了，它们离我很远。能够和你长久相处的人，一定是非常幸运的人