——有手表吗？

——有，怎么了？

——现在几点，哟？

——十一点。

——那就是五个小时了。咱的数学一向很好。

——什么？你说什么？五个小时？他这么快就让新人上街揽客？

——咱可从来不会信任新人上街揽客，尤比说。

——不是新人，老爹。只是刚上街揽客。咱把风已经两个多星期了。

——这个窝点现在似乎由你管，我说，但你为啥晋升得这么快？

——因为我他妈太厉害了。今晚生意顺当得很。好事啊，因为一个星期前简直比屎还烂。

——仔细说说，尤比说。

——先生，我没跟你个拉皮条的说话，他指着尤比说，眼睛看着我。

——拉皮条的？拉皮条的？他血逼的你说谁是拉皮条的？看老子不——

——尤比，童言无忌嘛，我说。我不会大笑，但让尤比看见了我嘴角的笑意。我喜欢这小子。我走到他面前，伸出手按住他的肩膀。

——很好，非常好，你有直觉，不听任何人的狗屁吆喝。很好。但有一点你要明白。哭包付你钱是因为我付他钱。哭包留你一命是因为我留他一命，你明白了吗？

——明白了，老爹。你是唐大大。

——等一等，乔西，他是从哪儿学到这些说法的？

——这儿到处都是狗娘养的牙买加人，哟。就好像你这个皮条客的妓女全都在弗拉特布什拉活儿。

——同胞，咱说过咱不是拉皮条的了。

——你意思是说你真心喜欢你这身打扮？哥们儿，我操。

我愿意看着他撩拨尤比整整一个晚上。

——上周的情况有多糟糕？我说。

——哦，唉。先跟你说清楚，我他妈不是告密精。但狗娘养的要是让那种情况再持续一天，这儿现在就是顶级大唐帮的地盘了。

——什么？

——我看着像是在梦游吗？哟，你有把风的拉客户去见揽客的，揽客的从拆家手里小批量拿货，但假如你有两个拆家，而他们都忙着吸自己的存货吸得昏天黑地，明白吗？你觉得会发生什么？

——你听见了吗？乔西，和我告诉你的一模一样。

——哭包是怎么处理的？

——咱得为你那位弟兄鼓个掌，他处理起来就像个正牌狗娘养的。其中一个拆家在毒巢跟他顶嘴，他当场一枪崩了他。哥们儿，就当那厮是个屁啊。我操。你们牙买加人不玩虚的，这个绝对是事实。然后他叫我过去，提拔了我，问我有没有弟兄想挣钱。我说他妈的当然有，然后我就叫了几个弟兄过来。我们现在就在忙这个，老爹，我们已经锁定了这条街。

——谁给拆家供货？

——你的哭包哥们儿吧，我猜。

——他去哪儿了？

——几个

钟头前我和他在毒巢分开。估计他去看其他的窝点了。总而言之，咱和你聊得越久，能帮你挣的钱就越少。

——好，很好。你叫什么？

——姑娘们叫我罗密欧。

——很好，罗密欧。

我看着他晃晃悠悠走回去。

——眼前这些人都是他今天雇的？哥们儿，他显然不明白什么叫控制关键区域啊。不，我说真的，这会儿看守存货的是两个新人？咱们得去窝点看看，乔西。就在——

——不。咱们先去毒巢看看，我说。你的手下呢？

——就在附近。

——叫他们别过去，我想在没有压力的情况下看看毒巢运行得怎么样。

我们走了两个街区，然后右转。这地方也是三层楼，看上去和附近的其他房屋没什么区别，木板钉死的窗户缺了一半木板。和金斯敦下城区的许多房屋一样，仔细看就会发现这里也曾有过光鲜的日子。屋子有三层，爬台阶能直接上二楼。底层是各种乱七八糟的垃圾，有一条似乎是狗的动物在挠屁股。居然还有围栏，就好像有一家人住在这儿，随时会出来浇灌草坪。黑暗中很难看清楚，不过它多半和这条街上的其他房屋一样，也是砖石结构。路灯像聚光灯似的照亮台阶。这个街区的其他部分都是瓦砾堆。一个男人坐在台阶底下，似乎在研究路灯如何塑造他的影子。室内有两种灯光，比较小的白色灯光扫来扫去，应该来自手电筒；闪烁的火光多半是蜡烛或吸快克用的烟杆。去年我终于去了一趟考卡山谷。此刻我站在这么一幢屋子前。

——你想进去吗？尤比说。我没有回答。我确实不想进去，但更不希望他以为我害怕了。我感觉到他站在我背后，等待着想干点什么。哭包说不定在里面。

——好吧，咱去后面撒个尿。马上就回来。

我听着他的脚步声越走越远。要是哭包在里面待了这么久——我也说不准——要是哭包在里面待了这么久，那么他……要是哭包在里面，他肯定会拿出一个哭包风格的借口。要是哭包在里面待了